♪ ترجمه توسط mmadn2 ♪ koreanfa1.in
♪ ترجمه توسط mmadn2 است ♪ koreanfa1.in
سفر گل -------------- (خوا چین گو)
قسمت 7
فرقه رهبر،
نباید مبارزه با استاد چینگ یانگ رو قبول میکردید
مهارتاش در حد استاد اعظمه
و شما ملزم به استفاده از فنون مکتب خودمان هستید
حتی اگه انرژی درونی رو در نظر نگیریم و فقط بر مهارت شمشیر زنی تکیه کنیم, نمیتوانید زیاد مقایل حملاتش دووم بیارید
.حق با اونه مامی
میتونم حس کنم مهارتهای جادویی اون پیرمرمد خیلی بالاست بدجوری بهش میبازی
میدونم اما اونا با مغالطه من رو مجبور به گرفتن این تصمیم کردند
یون یی الان متوجه می شم که تو این مدت تو چه سختی هایی رو متحمل شدی
فرقه کوه زو به این وضعیت بحرانی دچار شده ولی اونا حتی برای مبارزه با دشمنان هم با هم متحد نمیشوند
من نمیخوام بیشتر از این اوضاع رو برات سخت تر کنم,و ترجیح میدم طبق توافقمون به بازسازی گروه بپردازیم
تمام کاری که امروز باید انجام بدیم, مقابله با حملات دشمن است
ارشد چینگ یانگ همیشه با لحن تندی صحبت می کند،
اون میگه که من انگیزه ای از این کارام دارم
و از شما به عنوان یک عروسک خیمه شب بازی استفاده میکنم
اگرچه شنیدنش ناخوشاینده, اما یک جورایی حقیقته
در واقع داشتم از شما استفاده میکردم
یون یی نگران نباش ,می دونم که تمام کارات به صلاح گروهمون است
همونجور که گفتم , کمکت میکنم فرقه رو سرو سامون بدی
حتی اگه من عروسکی برای کارت باشم نیز ضرری نداره
حداقل اینجوری بهترین تلاشم رو انجام میدم
و در ماموریتی که توسط تائو چینگ ژو به من داده شده سربلند خواهم بود
رهبر گرامی
برادر یون یی
,من رو چین گو صدا کن, .......دیگه منو رهبر فرقه صدا نزن
...اما رهبر فر
قبول کن دیگه
باید رفتارت رو بامن عوض کنی
چین گوا
نگران نباش
حتما یه راهی پیدا میکنم
نظرت چیه که شمشیر زنی "گروه کوه زو" رو بهم آموزش بدی؟
داری اشتباه انجامش میدی
ماهیت این تکنیک شمشیرزنی در استفاده از دستان نیست
در حرکت با پاست
,اگرچه خوا چین گو لطف بزرگی به کوه زو کرده است
اما اگر ،کوه زو
اجازه بده که این دختر بچه نادان رهبر فرقه بشود
مایه تمسخر همه میشه
مثل اینکه این
دختر بچه احمق در تصمیمش
برای مبارزه با شما خیلی مصمم است
میگویند که دو روز تمام داشته با استاد یئون یی
تکنیکهای شمشیر زنی کوه زو را تمرین میکرده
,اشکال نداره
با تمرین در این یکی دو روز
!می خواد اون رو آماده مبارزه و شکست من کنه
!خیلی خوش بین هستند
,اگر او واقعا این توانایی را دارد،
با دستای خودم موقعیت ریاست را
بهش تحویل میدم
.آفرین مامی, زودباش
!زود باش
تو حتی نمیتونی من رو شکست بدی
چطور میخوای استاد چینگ یانگ رو که ازمن قویتره شکست بدی؟
.درسته
.دیگه وقتی نمونده
ره حلش آسون نیست؟
.من یه پیشنهاد برای شکست استاد چینگ دارم
!دونگ فانگ
بابایی
!تانگ بائو
تو از کجا پیدات شد دیگه؟
یه لحظه تانگ بائو، میخوام یه چیزی به مادرت بگم.
نامه ام به دستت رسید؟
!آره رسید
.....اون روز، بدون خداحافظی رفتم...
ازم دلخور که نیستی, نه!؟
.نه بابا چرا باید دلخور بشم؟ اصلا موضوع رو فراموش کردم
منو که فراموش نکردی, نه!؟
,خیلی وقته که ندیدمت
چطور هنوز عوض نشدی؟
البته که عوض نشدم
یذار ببینم که تو عوض نشدی؟
.به نظرم یکم بلندقد تر شدی
واقعا؟ بلندتر شدم؟ آره!
هم قد تو شدم؟
.نه دیگه اونقدر
راستی, برای چی اومدی اینجا؟
,شنیدم که میخوای منسب ریاست گروه رو به عهده بگیری
من هم زود خودمو رسوندم
چین گوا- دونگ فانگ , ایشون برادر یئون یین هستند که دنبالش میگشتم
شاگرد ارشد تائو چینگ ژو
یئون یین ,ایشون هم دونگ فانگ یو چین هست
سلام , آقای دونگ فانگ
منو دونگ فانگ صدا کنید- چشم-
,آقای دونگ فانگ شنیدم که میگفتید
آره !یه راهی هست که استخونی میتونه باهاش تائو چینگ یانگ رو شکست بده
واقعا؟
من در یک کتاب قدیمی یک روش تمرین ریاضت دیدم،
که می تونی قدرت درونیت را تو یک مدت کوتاه افزایش بده
اما...تو این روش یک اشکال وجود داره.
اینکه این انرژی خیلی زود تحلیل میره
باید مبارزه رو خیلی سریع تموم کنی
اگر مبارزه بیش از حد طولانی بشه ,نمیتونی زیاد دووم بیاری.
.استخونی , دیگه بسه , بیا برگردیم
من خوبم, این روش واقعا کار میکنه.
فقط تاثیرش زیاد بادوام نیست, باید حرکات شمشیرزنی خودمو
تمرین کنم که تکنیکم هم بیشتر بشه, تا شانسم برای برد بیشتر بشه
دونگ فانگ , تو برو من باید بیشتر تمرین کنم
این ..... دارو آماده است
برات آمادش میکنم
.بشین, عجله نکن
.دارو آماده خوردنه. سریع بخورش
.بیا بخورش
شرمنده استخونی(بانی) .به خاطر من به زحمت افتادی
.شرمندگی نداره که ! من باید ازت ممنون باشم
ممنون که بهم شمشیر زنی یاد دادی
از دوران کودکی، من همیشه ضعیف و مریض بودم.
قبلا ,بدون خداحافظی ترکت کردم
این هم بجای مجازاتم
هیکلت به نظر قوی میاد
اما انگار ظریف و شکننده هستی
نظرت چیه که با هم هنرهای جاودانگی رو تمرین کنیم؟
جاودانگی!؟
,من،
از کودکی به مطالعه علاقه داشتم, میخواستم به یک پژوهشگر تراز اول تبدیل بشم
,بجای هنرهای رزمی
مطالعه پیشگویی رو بیشتر دوست دارم
چیزهایی که بیشتر ذهن رو قوی میکنن
ذهن رو قوی میکنند!؟
!جالبه
منظورت اینه که من ساده لوحم و فقط هیکل گنده کردم!؟
نه , نه , منظورم این نبود
.........من- هنوزم شک داری؟
!دقیقا منظورت همین بوده- نه , نه,
من ساده لوح نیستم. اما تو هستی-
!تو خودت ساده لوح هستی- .نه , نه ,نه !منظورم ای نبود
!دارند دعوا میکنند! مامان و بابا دارند دعوا میکنند
.بانی , من یه ایده دارم
گفتی که تکنیک کوه زو
بر پایه ی حرکات پا است
این...
روش "پوشش ستاره حمل ماه" خودت را به پیروی از مراحل دب اکبر انجام میدی.
و بزرگان فرقه این روش رو مثل کف دستشون یاد دارند
اگه این روش را معکوس مراحل دب اکبر،
انجام بدی
!قطعا اونو شوکه میکنی و حتی شاید تونستی شکستش بدی
!ایده خوبیه
.امتحانش میکنم
من برای ساخت این استخر سالها وقت گذاشتم
این میتونه مرده رو زنده کنه و چهره را جوان نگهداره
برای کسایی مثل تو خیلی مناسبه
به چی شک داری؟
.برو داخل
!صورتم
پوست و موی آدم
یکی از اساسی ترین ابزارهای زندگیست
.باید خیلی خوب مراقبش باشی
,اگه خوش قیافه هستی
باید بیشتر مراقبشون باشی
دفعه بعد، بیشتر حواست بهشون باشه.
.سپاسگذارم حاکم مقدس,هرگز فراموش نمیکنم
از امروز به بعد، من از شما جمایت میکنم.
اگر نیت دیگری داشتم , به بدترین صورت خواهم مرد
خوب. بسیار خوب.
.این حرفها رو هر روز میشنوم
به اندازه کافی آن را شنیده ام
هر کاری میخوای انجام بده
مزاحم تمرین من نشو
,آنچه که قول داده بودم
انجام شد
چیکار باید بکنم؟
خودت بهتر میدونی
,مطمئن باشید ,هرکاری که در آینده بخواید
تمام سعیم رو خواهم کرد
خیلی خوب.بهت دستور میدم به کوه زو برگردی
و جنازه چینگ ژو رو بدزدی
چه؟
جنازه چینگ ژو رو میخواهید؟
,چیه؟ اینقدر سریع
عقیدت تعغییر کرد؟
.جسارت نمی کنم. سریع انجامش میدم
,نترس. با شمشیر پرهیز خیال
,توان رزمی و برتری نسبی زیادی بدست میاری , .حتما برنده میشی
اما یادت باشه که , قدرتت زیاد پایدار نیست
پس با شروع مبارزه, بهتره که اول اونو تحریک کنی
وقتی که عصبانی شد, با یه حرکت ناگهانی, شکستش بده
استاد بزرگ ,شما بزرگترید
جهت احترام, به شما اجازه میدهم سه حرکت اول رو شما شروع کنید
بچه جان این غرور بیجای خودت رو بذار کنار
شما شروع کنید, عمو جان
.نمی خوام که بدجور به من ببازید
باشه, ازاونجا که اینقدر گستاخ هستی
اصلا مقابل تو کوتاه نخواهم آمد
.با سه حرکت تو رو به زانو در میارم
,استاد بیا قرار ببندیم ,اگه در سه حرکت نتونستید ببرید
.نگویید که سی حرکت دیگه هم بهتون فرجه بدم
.باشه
مسابقه شروع میشه!
!شمشیر پرهیز خیال.
.این بچه پررو شمشیر پرهیز خیال بای زی خوا رو داره
انگار شکستش کار راحتی نیست
,استاد چینگ یانگ
تمام توانتون همین بود؟
,شما گفتید با سه حرکت منو شکست میدید
اما , الان حداقل ده حرکت انجام دادید
,بعضی آدما خیلی پررو هستند
.نمیشه رو حرفشون حساب کرد
,از اونجا که خیلی بی مصرف هستید
.پشت به شما مبارزه میکنم
حتی نمیتونی اینجوری هم منو شکست بدید
عالیه
.استاد چینگ یانگ, خسته نباشید
,برادر یئون یین
تو هم اینجایید؟
اومدی استاد تائو رو ببینی؟
بالاخره تائو چینگ یانگ رو با یه ترفند شکستش دادم
انگار کوه زو دیگه به ثبات رسیده است
فردا , چینگ ژو به خاک سپرده میشه
منم خواستم برای بار آخر بهش ادای احترام کنم
در زمان کودکی ام
اگه استاد چینگ ژو حلقه محافظ رو برای محافظت از من قرار نمیداد
الان دیگه زنده نبودم
تو روستا
همه ازم مثل طاعون وحشت داشتند
ازم میترسیدند و مخفی میشدند
فقط تائو چینگ ژو بهم اهمیت داد
,و بهم اجازه داد ,بعد 16 سالگی
برای آموزش به کوه زو بیام
تائو چینگ ژو , من قدر دان شما هستم
و این لطف رو تا آخر عمرم به یاد دارم
,من قطعا تمام تلاشم رو برای انجام ماموریتی که بهم دادید میکنم
من خوا چین گوا به آسمانها سوگند میخورم
به عنوان رهبر گروه کوه زو
فرقه را متحد, و خائن بزرگ یئون یی را
به سزای اعمالش میرسانم
و کاری میکنم از کرده خود پشیمان شود
چه کسی در سالن تدفین هست؟
.من اینجام
.یئون یین- رهبر گروه-
یئون یین؟- ,رهبر گرامی-
این وقت شب اینجا چیکار میکنید؟
تو....تو الان اینجا نبودی!؟
چطوری از اونجا سر درآوردی!؟
من همین الان از در جلو وارد شدم و قبلا نیومدم اینجا
باید یکی رو باهام اشتباه گرفته باشی
اشتباه دیدم!؟ ....نه
جدا که بدرد نخوری
بهت یه چهره ی خوب دادم ,اونوقت نتونستی درست ازش استفاده کنی؟
حتی نمیتونی یک جسد فرسوده رو بدزدی؟
به عنوان یه آدم چیکاری ازت بر میاد؟
بگو چرا چینگ ژو روت حساب نمیکرد
.....به نظرت میشه روت حساب کرد؟
.واقعا عملکردم خوب نبوده
حتما یه راه دیکه پیدا میکنم
لازم نکرده
اونا دیگه چهرت رو دیده اند
انگار باید یه چهره ی دیگه برات انتخاب کنیم
جسد چینگ ژو به زودی در دستان ماست
به ارباب عمارت عجیب فساد بگین نگران نباشه
لازم نکرده
ارباب عمارت به شما اجازه دادند تا نیروهاتونو برای نابودی کوه زو آماده کنید
ایشان دستور دادند , افراد کوه زو را اسیر کنید
به کوه زو حمله کنیم؟
ارباب عجیب فساد , چی تو ذهنشون دارند
,من فقط دستوراتشون رو انتقال میدم
نه نیت اشون رو
ارباب من برای جسد نقشه های دیگه ای دارد
لازم نیست نیست نگران بشی
.یئون یین ,چرا در نزدی؟ منو ترسوندی
رهبر کبیر , موضوع مهمی میباشد که باید با شما در میان بگذارم
امکانش هست من را همراهی کنید!؟
مگه نباید برای مهمونی آماده بشیم؟
بزرگان گروه فرمودند موضوعی است که باید با شما مشورت کنند
باید تشریف بیاورید و به آن رسیدگی نمایید
یعنی هنوزم به خاطر ریاست گروهه
جزئیات را نگفتند, فقط گفتند میخواهند شما را ببینند
.باشه. بیا بریم
.از این سو , لطفا
چرا رهبر فرقه هنوز نرسیده؟
.مهمانی داره شروع میشه
چینگ فنگ، چینگ یانگ، هردو نفرشون از آدمای بد قول بدشون میاد.
باید چیکار کنیم؟
بهتره که برم دنبالش
منم باهات میام
.باشه!بیا بریم
یون یین.
داریم کجا میریم؟
.بزرگان در غاری مخفی منتظر شما هستند
چرا باید اونجا منتظر باشند؟
غار مخفی در پشت کوه است که در آن گنجینه های کوه زو را نگهداری مینماییم.
,شاید، بزرگان می خواهند، ,پیش از تحویل سمت ریاست گروه
.این گنجینه ها را به شما تحویل دهند
واقعا؟
.داریم میرسیم. بفرمایید
یون یین...
یون یین!
.تو یئون یین نیستی
.تو مرد نقابداری هستی که میخواستی منو بکشی
تو یئون یی هستی
از کجا فهمیدی؟
یعنی خودت رو به یئون یین تغییر قیافه دادی؟
رهبر بزرگ , تقریبا درست گفتی
!اما من هرگز تغییر قیافه ندادم
پس چرا دقیقا شبیه یئون یین هستی!؟
.دیگه برای دونستن این چیزا خیلی دیره
تمام مهارت رهبر کبیر کوه زو همینه!؟
!زودباش منو آزاد کن
.باشه , میتونم آزادت کنم
کتاب کامل شش پادشاهی رو تحویل بده
تحویلش نمیدی؟
من هم بدنتو به پنج تکه تقسیم میکنم
پرهیز خیال
....خواهر جون ,تویی
تو من رو خواهر جون صدا کردی؟
نظرت چیه؟
,تو خیلی دوست داری خشگل بشی , ,.....نظرت چیه که
از این به بعد خواهر جون صذات کنم
خواهر جون!؟
تو , به این بچگی
رهبر جدید کوه زو هستی؟
نگران نباش
اونو فراریش دادم
.دیگه اینورا پیداش نمیشه
.خواهر جون , شما خیلی زیبا هستید
.فقط....سینه تون یکم کوچیکه
من واقعا خوشگلم؟ چقدر خوشگلم؟
.زیباترین فردی که من تا به حال دیدمش
.فکر نمیکردم اینقدر بامزه باشی
,خیلی ممنون که من رو نجات دادید خواهر جون
میتونم اسمتونو بپرسم؟
درد داره؟
.نه درد ندارم
جای دیگت زخمی نشده؟
!نه. ممنون خواهر جون
شمشیر پرهیز خیال؟
خواهر جون , این شمشیر رو میشناسی؟
!البته که میشناسم
شمشیر باستانی با توانایی برقراری ارتباط با ارواح
در عرصه شش قلمرو ، به خوبی شناخته شده است.
قبلا متعلق به تائو یان بود
سپس به بای زی خوآ رسید.
این شمشیر دست تو چیکار میکنه؟
!رهبر کبیر اینو بهم داده
خودش اینو بهت داده!؟
,در گذشته وقتی میخواستم یک بار "جریان تار روان"رو ازش قرض بگیرم
!اینقدر سخاوتمند نبود؟
کوچولو
دقیقا چه ارتباطی باهاش داری؟
چرا اینقدر سخاوتمندانه شمشیر پرهیز خیال رو بهت داده؟
من از شاگردان چانگ لیو هستم. و عالیجناب
برای دفاع از خودم در سفر به
کوه زو اینو بهم داده
خواهر جون... شما واقعا...؟
!پس که اینطور
این بار به خیر خیر گذشت
,اما یئون یین خیلی احمقه که
اجازه داده یئون یی به این راحتی وارد کوه زو بشه
تقصیر یئون یین نیست, خودم مقصرم
و اینکه یئون یی و یئون یین , دقیقا
شبیه هم هستند
هرچند خودم چهره ی یئون یی رو شفا دادم
.اما این رو نفهمیدم
نقشه های یئون یی خیلی جدی هستند
,اگه یکم دیرتر میرسیدم
......ممکن بود که
خواهر جون!؟
....استاد- .....بانی-
,خواهر جون از قریبه ها خوشش نمیاد
.من دیگه باید برم
راستی , این اولین دیدار ماست
و من میخوام بهت هدیه ای برای اولین ملاقاتمون بدم
خواهر جون ... درد نداره؟
.نگران نباش,یادت باشه
مهم نیست کجا باشی, خواهر جون همیشه پیشت هست
,اگه در خطر بودی
یادت باشه که باید در آن بدمی(فوت کنی)
اونوقت خواهر جون برای نجاتت میاد
فهمیدی؟
رهبر فرقه! (X3)
رهبر فرقه! (X2) بانی(استخونی)- دونگ فانگ-
یئون یین- بانی-
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
.دونگ فانگ , من خوبم
.یئون یی میخواست منو فریب بده
خوشبختانه به موقع متوجه شدم
دیگه ازم دور نشو , فهمیدی؟
رهبر فرقه , من مقصر هستم
من احمق بودم و متوجه اوضاع نشدم
,آه .. راستی
,قیافه یئون یی خیلی شبیه تو بود
اصلا نتونستم تشخیصش بدم
چی؟ منظورتون اینه که اون شبیه من بود؟
.دقیقا شبیه خودت بود
خیلی دقت کردم
از جادو و یا هیچ آرایشی(گریم) استفاده نکرده بود
چطور ممکنه؟
.ما هیچ ارتباط خونی باهم نداشتیم
تازه , ما بعد ورود به کوه زو باهم آشنا شدیم
.پس حداقل یک بار باید چهرشو دیده باشی
,نه. وقتی که همدیگر رو دیدیم
چهره اش داغون شده بود
اون همیشه ماسک میزد
....پس .....نظرت چیه
.برگردی خونه و از پدرت بپرسی
.....وقتی که جوان بوده , آیا- امکان نداره-
خوانواده ما "چینگژو منگ " فقط یک فرزند در هر نسل دارد
.اما ...اون دقیقا شبیه تو بود
یئون یین , بنظرم باید باید بری و بیشتر تحقیق کنی
اگرنه ممکنه که یئون یی دوباره از چهره تو سوء استفاده کنه
نمیشه مقابلش ایستاد
فهمیدم .رهبر فرقه نگران نباش
.رهبر فرقه , بیاین سریع برگردیم. مثل اینکه مشکلی پیش اومده
.بریم
.بازیت خوبه. بازیت خوبه
,در مورد جابجایی مکان اشیاء الهی
به نظرت باید چیکار کنیم؟
.یه جورایی حس میکنم لازمه
.به نظرم تا الان موقعیتشون فاش شده
.کاری به جز مقابله با فرقه هفت قتل ازمون بر نمیاد
,اما برادر ارشد
اما به نظر نگران چیز دیگه ای هستید
.گذارش به رهبر کبیر
هفت قتل & apos؛ از بازدید کنندگان نگهبان از قانون، شان چون کیو جمع آوری بسیاری از مردان.
آنها به کوه زو به حمله به عهده دارد.
وقتی که این اتفاق افتاد؟
خبر در 2 ساعت گذشته رسید.
اکنون به کوه زو رسیده اند
نمیدونم اون دختر بچه، خوا چین گو میتونه از پس اوضاع بربیاد؟
,اگه هیچ لایه محافظی برای کوه زو نگذاشته باشند
میتونیم توسط آب جهان بین(آینه آبی) اوضاع رو بررسی کنیم
ما هنوز در حال خاک سپاری کسانی هستیم که شما قتل عام کردید
چطور جرأت کردید دوباره حمله کنید؟
من امروز میفرستمت به جهنم
من حتی تو رو در حد مبارزه نمیبینم
خیلی ضعیف هستی
این اراجیف چیه شان چون چیو؟ حرف دهنت رو بفهم
.درود بر رهبر بزرگ
,وقتی رهبر گروه کوه زو
,یک دختر بچه بی تجربه احمق باشه
تعجبی نداره که ،توسط کسایی مثل ما مورد هجوم قرار بگیرند
شان چون چیو , این بی احترامی رو تمومش کن
.....وگرنه من خودم
همه شما، خوب گوش بدهید!
بهتون سه روز مهلت میدم
تا قلم پر معبد مقدس کوه زو را تحویل ما بدهید
و نماینده مکتب ما
به شما اجازه زنده موندن و تخلیه ی کوه زو را خواهد داد
.....در غیر اینصورت-
ای گستاخ! فکر کردی قلم پر معبد ریاست گروه زو چیزیست که بهمین راحتی تحویلت بدهیم؟
,این فقط یک هشدار بود
شما فقط سه روز وقت دارید. بهتره هشدار منو جدی بگیرید
!وگرنه در کوه زو رودخانه خون راه خواهم انداخت
!برویم
دارین چیکار میکنید؟
بانی , تعداد زیادی آدم ترسناک اون بیرونند
بیا از اینجا فرار کنیم
آره مامی, قیافشون خیلی ترسناک بود
قطعا نمیتونیم شکستشون بدیم- ما جایی نمیریم
بچه بازی در نیار
.آره مامی ,بیا بریم
.یادتون رفته؟ من رهبر گروهم
اگه من فرار کنم ، چی اتفاقی برای فرقه کوه زو میافته؟
اگر هم اینجا بمونی کاری ازت بر نمیاد
بود و نبودت فرقی نداره
پس تنها کاری که ازم بر میاد فراره!؟
اگر نمی تونم کوه زو از خطر بیرون بکشم،
پس در هر شرایطی کنار یارانم میمونم
از آنجا که شان چون چیو خیلی مصمم بود
بیایید اوضاع رو بررسی کنیم
نمیتونم اجازه بدیم کشتار دیگری در کوه زو اتفاق بیافته
,تحویل قلم پر معبد
و تخلیه کوه زو و نجات جان بقیه
,تا وقتی که شاگردان کوه زو در امان باشند
ما یک فرصت برای بازسازی کوه زو در آینده داریم.
من که شک دارم استاد چینگ یانگ به خاطر کوه زو دارن این حرفها را میزنند
یا نجات جون خودشون؟
منظورت چیه؟
,میتونی ضمانت کنی که اگه همه ما بمیریم
مکتب کوه زو پا برجا میمونه؟ میتونی؟
شاگردان ما همه
از گوشت و خون ساخته شدن! چه کسی میخواد که به خاطر کوه زو
بدون ترس خودش را فدا کند
!من این کارو میکنم
تائو چینگ ژو قبل مرگش من رو مسئول قلم پر معبد کرده
و ازم خواست تا این مسئولیت سنگین را عهده دار بشوم
آرامش و امنیت کوه زو , آرامش من و مشکلات مکتب ,مشکلات من خواهد بود
حتی اگر باید از تمام توانم استفاده کنم، من باید از کوه زو محافظت می کنم.
حتی اگه شده جان خودم را بدون ذره ای تردید در این راه قرار میدهم
من امیدوارم که شاگردان من برای محافظت از کوه زو ،
شمشیرهایشان را همراه من بیرون بیاورند
محافظت از خونه ای که سالیان زیادی در آن زندگی میکردید
به خاطر شاگردانی که بخاطر کوه زو از جان خود گذشتند
و نیز استاد تائو چینگ ژو
,بجای یک زندگی بی هدف
برای هدفی بزرگ با هم متحد شویم؟
حتی اگر قراره خون ما در این کاخ بی روح جاری بشه
نباید باعث شرمساری بنیانگذاران کوه زو بشویم
من حاضر به پیروی از رهبر بزرگ هستم.
اگر کوه استوار است, من نیز خواهم بود. اگر کوه فرو ریزد ,من نیز خواهم مرد
اگر کوه استوار است, من نیز خواهم بود. اگر کوه فرو ریزد ,من نیز خواهم مرد (X2)
.نباید قتل عام دیگه ای در کوه زو اتفاق بیافتد
رهبر فرقه
من به هر یک از گروه ها نامه ای برای کمک فرستادم
فقط.... میترسم به موقع به اینجا نرسند
.این شیطان بزرگ , شیا چیان مو اومده به ما فشار بیاره
در حال حاظر قدرتمون کمه. چیکار میتونیم بکنیم؟
چین گوا , لطفا تعدادی از شاگردان رو بردار و برو پایین کوه
و از بنیانهای علمی مکتب محافظت کن
این شاگرد از کوه زو محافظت میکنه و دشمنان رو دور خواهد کرد
.نه! اگه کسی قراره بره اون فرد باید تو باشی من چطور میتونم برم؟
,شما رهبر مکتب ما هستید
تا زمانی که شما زنده باشید, کوه زو پایدار خواهد ماند
یون یین، من با استفاده از قدرتم به عنوان رهبر فرقه به تو دستور میدم.
.هرگز
من باید بمونم تا در همین کوه دفن بشوم
....تو.....اگه به من به عنوان رهبر فرقه احترام میزاری
از دستور رهبر گروه نافرمانی میکنی؟
,رهبر فرقه
این همه سال، استاد منو مثل پسر خودش بزرگ کرد،
اینجا خونه ی منه
...من نمیتونم وایستم وتماشا کنم
!که همینجور توسط دیگران نابود بشه
رهبر فرقه
.نمیتونم این دستور را اجرا کنم
از رهبر بزرگ تقاضای مجازات میکنم
.یئون یین , اینکارا چیه!؟ سریع پاشو
تو...باشه, درکت میکنم.حالا پاشو
سپاسگذارم رهبر فرقه
،رئیس
من برم رو بقیه نظارت کنم تا یک طرح دفاعی بریزیم
دونگ فانگ !
.دونگ فانگ , تو باید خیلی سریع تانگ بائو را برداری و کوه رو ترک کنی
از اینجا بریم؟
تو که گفتی نمیخوای اینجا رو ترک کنی
فرقه هفت قتل و کوه زو نبرد سختی پیش رو دارند
تانگ بائو رو بگیر و با خودت ببرش
تو چی؟ نمی خوای با ما بیای؟
من رهبر گروه هستم. نمیتونم بیام
تو نباید جونت رو به خاطر فرقه به خطر بندازی
,اینقدر گیر نده دیگه
سریع از اینجا برید
نمیخوام شما در خطر باشید
اگه قراره اینجا بمونی ,من و تانگ بائو هم باهات میمونیم
امکان نداره. سریع بروید
نگران نباش
از دوران کودکی من فنون نامرئی شدن رو تمرین کردم
قطعا میتونم بهتون کمک کنم
من بهت کمک میکنم که فرقه هفت قتل را حذف کنی
باشه ،باشه.دیگه در موردش صحبت نمیکنم
یا با همدیگه می ریم یا با همدیگه میمونیم
انتخابش با خودت
!اون یکی رو! هلش بدین
اون وسطی رو بچرخونینش
...خسته نباشید.بفرمایید چایی- ممنون رهبر فرقه
.نوش جان
دونگ فانگ , چطور پیش میره؟
.همه چیز مرتبه
برادر ارشد, واقعا نمیدونم
که چرا سمت رهبری رو به اون دختربچه تحویل دادید
یه عده بچه بی ارزش دارند کورکورانه دور خودشون می چرخند
چینگ فنگ و من میخواهیم کوه را ترک کنیم
! بزرگان
نظرتون چیه که شما اول بروید پایین کوه؟
منظورت چیه؟
ما رو به خاطر ترس از مرگ مسخره میکنی!؟
.نه ! منظورم این نبود
من فقط میخوام یک پشتوانه ای داشته باشیم
شما دو نفر قابل احترام هستید وقتی درآینده فرقه بازسازی شد
!تمام امید ما به شما خواهد بود
تو بچه لوس , برای حفظ فرقه
به ما پیشکسوتان میگی قایم بشویم
میخوای ما را سوژه خنده بقیه ی گروه ها کنی؟
.نه! اشتباه نکنید
.....من فقط میخوام که - ....خواهی ,نخواهی
در هر شرایطی ما دو تا اینجا میمونیم
نمی گذاریم که فرقه هفت قتل ما رو به خاطر نداشتن مبارز , مسخره کنه
بهت هشدار میدم. تنها خودت به فکر محافظت از کوه زو نیستی
ما نیز تصمیم گرفتیم تا برای مبارزه با اونا از خودگذشتگی کنیم
من رو عفو کنید - برویم-
نمی دونم که....چه وقت جادوی موجود در جسم من برطرف می شود؟
,اتصال بین تو و یئون یین
تنها با شمشیر ترحم زندگی گسسته می شود
بعد از پیدا کردن شمشیر ترحم زندگی این بحث رو ادامه میدهیم
,اگه اون شمشیر رو پیدا کنم
بدون آسیب رسیدن به خودم میتونم یئون یین رو بکشم
فکر میکنی بتونی تنهایی پیداش کنی؟
فکر نمیکنی یکم اعتماد به نفست زیاده!؟
.گذارش میدهم!نماینده ارشد
اوضاع چطوره؟
همشون فرار کردند؟
,نه تنها حتی یک نفر ازآنها فرار نکرده اند
دارند استحکامات دفاعی قرار می دهند
!بله
,نماینده ارشد
مثل اینکه منتظر مرگشون هستند
خیلی اعتماد به نفسشون زیاده
خیلی کنجکاوم که می خواهند چطور از کوه زو دفاع کنند
،نماینده ارشد, از اونجا که آنها فرق مرگ وزندگی رو نمیدونند
برویم و آنها را تار و مار کنیم تا درس عبرتی باشه برای بقیشون؟
.دستور حمله به کوه زو بده
,اگه تسلیم نشدند و سر سختی کردند
همه را از دم نابود کنید
اطاعت, همه را سلاخی میکنیم
♪ ترجمه توسط mmadn2 ♪ koreanfa1.in